Your Currency

Dear All Entrants and Pierrot Yarns Members,

Dear All Entrants and Pierrot Yarns Members,

We are very pleased to announce the contest results as below.
We appreciate that many people joined our contest and showed us beautiful projects worked with our yarns, and it was very hard to choose winners since every project was wonderful.

Thank you again,
Pierrot Yarns Contest Team
Gosyo Co., Ltd.

[NOTE]

All entrants from overseas will except winners receive 500 points rewards (500YEN) on July 1, 2010.
As for prizes for first, second, third, and color inspiration awards, we are going to send email to each winner separately.

We decided to increase 2nd place winners for Category 1 and reduce a winner from Category 3 due to balance of entries.
Also, we added 1 winner more for 3rd place winners.


この度は毛糸ピエロ主催 Best use of Pierrot Yarns コンテストにご参加頂きまして、誠にありがとうございました。 多くのお客様にご応募頂き、素敵な作品ばかりでスタッフ一同感激しております。今後とも毛糸ピエロをよろしくお願いいたします。

尚、入賞者の賞品の発送は今月中に順次行いますので、弊社contest@gosyo.co.jpより送付先確認のメールを送りますのでよろしくお願いいたします。

毛糸ピエロスタッフ一同
後正産業株式会社

No.074 : roko 「Tsubaki Remedy」



Judge's Comment (English)

This tunic made best use of Tsubaki(camellia) color and texture of this yarn. The modified bottom edging with the i-cord is very gorgeous, and really creative.
Judge's Comment (Japanese)

椿コットンの素材と色がとってもバランスよく生かされたチュニックです。ローウェストに入ったドレープがとっても素敵で最高のオリジナルデザインの作品です。
Category

1. Garments
Yarn Name

Tsubaki Cotton

No.060 : Knitting Cat 「バスケット編みのプルオーバー」



Judge's Comment (English)

This pullover took advantage of Alpaka Gradation Colors. The gauge adjustment and the arrangement of the colors are also great. Beautiful and unique sweater!
Judge's Comment (Japanese)

アルパカグラデーションの段染めをとってもうまく工夫して
他にない色合いのよいセーターに編み上がってます。
ゲージ調整や色調整が大変だったと思います。
Category

1. Garments
Yarn Name

アルパカ・グラデーション

No.072 : Jemajo 「Flowers of Spring」



Judge's Comment (English)

The pattern design is fashionable by combination of flowers and solid color in sleeves, yoke. This pattern in other colors must be also so nice.
Judge's Comment (Japanese)

身頃の花模様にヨーク部分と袖を単色使いしてあるので、平凡な花模様の
セーターがおしゃれで小粋なプルオーバーに編み上がっています。
色を替えて編むとバリエーションがひろがりそうで、とっても楽しみです。
Category

1. Garments
Yarn Name

Super Wool

No.082 : Amy Wang 「Sweet layered dress」



Judge's Comment (English)

What a pretty dress! Pink beads on body are lovely, and tiered skirt has well-balanced volume. Crochet ribbon is also cute! Truly wonderful hand made project!
Judge's Comment (Japanese)

メリノの糸で編まれたキッズのドレス。
いろんなところに細かい気遣いがされていて感心します。
身頃部分にはピンクのビーズが使われており、3段のティアード
のキャザーのボリュームも丁度よく、リボンもカギ針で編まれており、
手作りならではの作品です。
Category

1. Garments
Yarn Name

Soft Merino Fingering

No.002 : Maura Pfeifer 「The Diamond Age」



Judge's Comment (English)

The balance of lace knitting from the central pattern is good. This pattern can be used not only for shawl, but tablecloth, sofa cover or tapestry.
Well designed pattern!
Judge's Comment (Japanese)

ファイン・メリノで編まれレース模様のショール
中心の模様とそこから繰り出された棒針編みのレース模様の絶妙な
バランスが良い作品です。
ショールだけでなくテーブルクロス・ソファーにかけたり、タペストリー
にして全体を見せても、美しいですよね。
Category

2. Accessories
Yarn Name

Fine Merino

No.075 : CrochetBunnii「Pierrot Clown」



Judge's Comment (English)

We are glad to see our pierrot amigurumi. Very colorful by our acrylic yarn set and cute design!
Judge's Comment (Japanese)

我が社のマスコットのピエロがかわいく編んであり、とてもうれしいです。
色使いもカラフルで見ていると楽しくなります。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Zakka Acrylic Namibuto

No.054 : 月凪「花束」



Judge's Comment (English)

This is like a flower garden on the table, and make you feel happy.
Colorful flowers on the white base are well balanced. It's a beautiful bouquet! Feel like to display in the glass case...
Judge's Comment (Japanese)

テーブルにお花がいっぱい咲いたようで、何か心がきれいになりそうです。
ホワイトの土台に色とりどりのお花がバランスよく配置されて、とっても
すてきな花束の完成ですね。
ガラスのケースに入れて飾っておきたいですね。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Cotton Lace No.40

No.066 : かうしか 「コットン・ニートのノースリーブ アラン模様」



Judge's Comment (English)

Beautiful contrast of aran and moss stitch. It's fun to change colors and coodination, isn't it!
Judge's Comment (Japanese)

アラン模様とかのこ編みのコントラストがきれいですね。
同じパターンの作品もカラーや少しづつ替えることで着まわしや雰囲気を 変えることが出来て楽しいですね。
Category

1. Garments
Yarn Name

Cotton Neat

No.077 : ぶか 「フード付きノースリーブロングカーディガン」



Judge's Comment (English)

This cardigan made use of undyed natural color yarn. The photo is also nice.
Judge's Comment (Japanese)

生成り糸のナチュラルでさらっとした感じがせ出ています。写真の撮り方も
木に掛けてありナチュラル感がアップしていて素敵ですね。
Category

1. Garments
Yarn Name

生成り糸シリーズR128

No.056 : 山川千賀子 「大切な孫へのニットチュニック」



Judge's Comment (English)

This tunic dress is filled with your love to your grand daughter. Exactly heart-warming project!
Judge's Comment (Japanese)

お孫さんへの愛情がいっぱい編み込んであるのが伝わります。
笑顔が浮かぶ作品です。
Category

1. Garments
Yarn Name

アトールファインコットン

No.046 : 緒里乃 「リバーシブル編みのマフラー」



Judge's Comment (English)

Very beautiful reversible pattern and fine work. Color scheme and knitting patterns are gorgeous.
Judge's Comment (Japanese)

リバーシブル編みは表も裏もきれいな編み込みの模様が出るので素敵ですね。
とても細かい模様なので大変だったと思います。
編み込みの柄や配色がとてもきれいです。 
Category

2. Accessories
Yarn Name

Teori Wool

No.044 : ねーね 「ショール」



Judge's Comment (English)

Both of motives and each connection part are beautiful. Cute pattern in earth color is very chic.
Judge's Comment (Japanese)

モチーフもモチーフのつなぎもきれいですね。
アースカラーで編んでいるので甘すぎずシックな感じが素敵です。
Category

2. Accessories
Yarn Name

Soft Merino Fingering

No.102 : Yuki77 「Girly Jute Bag」



Judge's Comment (English)

Combination of sc and lacy hem is lovely. As the shape is wide, wider bag handle may be better.
Judge's Comment (Japanese)

シンプルな細編みで編んであるバッグにオフホワイトのレーシーな縁編みが素敵です。
バッグの口が広く形もいいですね。
このバッグですと持ち手がもう少し太くてもいいかなと思います。
Category

2. Accessories
Yarn Name

SAWAYAKA Cotton 麻シリーズ D110A

No.045 : littleberry 「African Flowers Lapghan」



Judge's Comment (English)

Very beautiful afghan! Color scheme of black and flowers in light colors is gorgeous. It's like a magic show with flowers.
Judge's Comment (Japanese)

6角形のモチーフを色とりどりで編んで、黒でつないであるのでモチーフが花のようにはっきり見えてとっても華やかなで素敵なアフガンです。色彩のマジックを見ているようです。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Soft Merino Fingering

No.040 : S-marumero 「三つ葉のドイリー」



Judge's Comment (English)

Pretty fine doily! Both net part and clovers (incl. petiole) are neat.
Judge's Comment (Japanese)

とても繊細なドイリーですがていねいに仕上げてありネット編みの部分もきれいです。
クローバーの茎が…とありましたがこの写真ではぜんぜん気にならずきれいです。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Cotton Lace No.20

No.007 : sion 「sion's Rug」



Judge's Comment (English)

It's very interesting to knit doily, not crocheted doily shape. Using short row shaping by 2 needles is good idea! It must be fun even if you try to thicker yarns.
Judge's Comment (Japanese)

カギ針編みの多いドイリー(ラグ)も、棒針でまあるく円編んであるとまた違って感じで面白いですよね♪2本棒を使って引き返し編みで編んであり、一工夫してありますね。糸を太いものに替えて編んでも楽しそうです。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Zakka Natural Series ZA-C-6

No.088 : かな 「編みぐるみのうさぎ兄弟」



Judge's Comment (English)

It's difficult to design original amigurumi, but your bunnies are well designed and balanced.
Judge's Comment (Japanese)

編みぐるみをオリジナルで作るのは難しいですがバランスよく出来ています。
それぞれの表情の違いから楽しい物語が出来そうですね。
Category

3. Zakka
Yarn Name

ウォッシュ・アラモード

No.103 : 生姜「ぐるぐるバッグ」



Judge's Comment (English)

Very creative color scheme and pretty bag by dc. Truly "Summery" Bag!
Judge's Comment (Japanese)

長編みで編んだバックが、エスニックジュートを何色も使ってカラフルに編んであるので とってもかわいくてオリジナリティーいっぱいです。基本が白なのでも夏にぴったりの作品です。
Category

3. Zakka
Yarn Name

Ethnic Jute

No.015 : あやったま 「子どもの帽子」



Judge's Comment (English)

Good combination of square motives for cap. Your kids must be smiling wearing these cute caps.
Judge's Comment (Japanese)

四角い色々モチーフをバランスよく組み立てて、とってもおしゃれで遊びごころのある帽子に出来上がっています。こんなかわいい帽子をかぶったお子様の楽しそうな顔が浮かんできます。
Category

2. Accessories
Yarn Name

Ethnic Denim